← Outils

Hachures, pays par pays

Chaque tracé est produit par le moteur CapCad à partir du texte de ce pays — le même code qui trace dans votre CAO, avec les dimensions en regard. Rien n'est une illustration.

Repérez les familles : 45° en Colombie, en Équateur et au Royaume-Uni ; 2:1 (53°) en France, en Espagne et au Portugal — et l'écartement du Canada.

Ce que signifient les hachures

Elles occupent la partie de la chaussée que la circulation ne doit normalement pas emprunter : le biseau où deux voies divergent ou convergent, l'espace protégeant une voie de tourne-à-gauche, l'îlot devant un obstacle physique. Les hachures sont inclinées pour que, à vitesse, la zone se lise comme autre chose qu'une voie.

C'est la bordure qui porte la règle, non les hachures à l'intérieur : une bordure discontinue et une bordure continue ne veulent pas dire la même chose, et laquelle s'applique — avec l'angle, la largeur et l'espacement — relève du texte de chaque pays. Ce sont les documents cités au-dessus de chaque série de tracés.

Les chevrons en V et les hachures diagonales droites sont deux formes d'une même idée. La forme retenue par chaque pays, son angle et son espacement sont précisément ce qui distingue les tracés ci-dessous.


Brasil normes →

Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito
CONTRAN <=70km/h
vide 1.1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.2 m ·  90°
CONTRAN >70km/h
vide 2.1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.2 m ·  90°
DER-MG
vide 1.2 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
CET (90 graus int.)
vide 1.4 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.2 m ·  90°

España normes →

Norma 8.2-IC
SPAIN-CARRETERAS
vide 2.5 m  ·  hachure 1 m  ·  53.13°
SPAIN-URBANO
vide 1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  53.13°

Portugal normes →

Regulamento de Sinalização do Trânsito (RST)
PORTUGAL-AUTOESTRADA
vide 1.5 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.2 m ·  53.13°
PORTUGAL-ESTRADA
vide 1 m  ·  hachure 0.3 m  ·  rive 0.15 m ·  53.13°

France normes →

Instruction interministérielle sur la signalisation routière
FRANCE-AUTOROUTE
vide 1.35 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.225 m ·  53.13°
FRANCE-ROUTE
vide 1.35 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.18 m ·  53.13°
FRANCE-URBAIN
vide 1.35 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.15 m ·  53.13°

UK normes →

Traffic Signs Manual
UK-TSRGD-MOTORWAY
vide 1.4 m  ·  hachure 1 m  ·  rive 0.2 m ·  90°
UK-TSRGD-1041 (tipo 1)
vide 2.02 m  ·  hachure 0.1 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
UK-TSRGD-1041 (tipo 2)
vide 1.26 m  ·  hachure 0.15 m  ·  rive 0.2 m ·  90°

USA normes →

Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD)
USA-FHWA
vide m  ·  hachure 0.3 m  ·  90°
USA-FHWA-URBAN
vide m  ·  hachure 0.2 m  ·  90°

México normes →

Manual de Señalización Vial y Dispositivos de Seguridad
MEXICO-CARRETERAS
vide 2 m  ·  hachure 0.2 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
MEXICO-URBANO
vide 2 m  ·  hachure 0.1 m  ·  rive 0.1 m ·  90°

Chile normes →

Manual de Señalización de Tránsito
CHILE
vide 1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.2 m ·  90°
CHILE-URBANO?
vide 2.5 m  ·  hachure 0.15 m  ·  rive 0.2 m ·  90°

Colombia normes →

Manual de Señalización Vial
COLOMBIA-CARRETERAS
vide 2 m  ·  hachure 1 m  ·  rive 0.3 m ·  90°
COLOMBIA-URBANO
vide 1.2 m  ·  hachure 0.6 m  ·  rive 0.2 m ·  90°

Argentina normes →

Manual de Señalamiento Horizontal (MSH)
ARGENTINA-CARRETERAS
vide 0.8 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.1 m
ARGENTINA-URBANO
vide 0.4 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.1 m

Ecuador normes →

RTE INEN 004-2
ECUADOR-CARRETERAS
vide 2 m  ·  hachure 1 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
ECUADOR-URBANO
vide 1.2 m  ·  hachure 0.6 m  ·  rive 0.1 m ·  90°

Paraguay normes →

Manual de Carreteras del Paraguay
PARAGUAY-CARRETERAS
vide 1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.3 m ·  60°
PARAGUAY-URBANO
vide 1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.3 m ·  60°

Canada normes →

Ontario Traffic Manual
CANADA-ONTARIO
vide 3.79 m  ·  hachure 0.45 m  ·  90°
CANADA-ONTARIO-URBAN
vide 1.67 m  ·  hachure 0.45 m  ·  90°

SIECA normes →

Manual Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control del Tránsito
SIECA-CARRETERAS
vide 2.5 m  ·  hachure 1 m  ·  rive 0.2 m ·  53.13°
SIECA-URBANO
vide 1 m  ·  hachure 0.4 m  ·  rive 0.2 m ·  53.13°

Deutschland normes →

Straßenverkehrs-Ordnung (StVO)
GERMANY-RMS-EINBAHNIG
vide 1.62 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.12 m ·  90°
GERMANY-RMS-RICHTUNGSFAHRBAHN
vide 3.74 m  ·  hachure 0.5 m  ·  rive 0.15 m ·  90°

Italia normes →

Codice della Strada (D.Lgs. 30 aprile 1992
ITALY-AUTOSTRADA
vide 0.6 m  ·  hachure 0.3 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
ITALY-URBANA
vide 0.6 m  ·  hachure 0.3 m  ·  rive 0.12 m ·  90°

India normes →

IRC:67
INDIA-IRC35 (<10 m)
vide 1.41 m  ·  hachure 0.6 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
INDIA-IRC35 (10-22 m)
vide 2.83 m  ·  hachure 0.6 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
INDIA-IRC35 (>22 m)
vide 4.24 m  ·  hachure 0.6 m  ·  rive 0.15 m ·  90°
N'importe lequel, en un clic, dans votre CAO

Chacun est un préréglage : choisissez le profil du pays et CapCad trace selon son texte — écartement, largeur de hachure, rive et angle.

Essayer CapCad →